Pontedera, oggi viene presentato il libro: ” Piccoli buchi nel silenzio”

Prima traduzione italiana dello scrittore neozelanese, il più importante poeta maori, simbolo della lotta per i diritti dei Maori della Nuova Zelanda. Il libro contiene testi in italiano e in lingua originale inglese e maori. Ed è pubblicato per la prima volta in Italia da Edizioni Ensemble per la collana di Affluenti. A presentarlo sarà la traduttrice e curatrice del volume Antonella Sarti, scrittrice e docente di italiano a Wellington in Nuova Zelanda.
Introducono Edoardo Olmi (Poeta) e Marco Incardona (Poeta e Scrittore).

“La poesia di Hone Tuwhare è uno splendido esempio di interpretazione e conciliazione delle due anime della cultura neozelandese: “Maori” e “Pakeha” (di origine europea). Durante la sua lunga carriera artistica Tuwhare diede voce a una profonda umanità, compassione e comicità, ma anche a una fiera protesta contro l’intolleranza, l’ingiustizia e la spoliazione. In stile drammatico e dialogico, la poesia di Hone Tuwhare spazia dalla protesta antinucleare all’anti-apartheid, dall’obbrobrio del razzismo e della guerra alla lotta Maori per la riconquista della terra.” Cit. Antonella Sarti Evans